CHAPTER IX. IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT

KAPITEL IX. ANWENDUNG UND DURCHSETZUNG

Article 40. Penalties

Artikel 40. Sanktionen

1. Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

1. Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über Sanktionen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und treffen alle für die Anwendung der Sanktionen erforderlichen Maßnahmen. Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

2. Member States shall by 12 September 2025 notify the Commission of those rules and measures and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them. The Commission shall regularly update and maintain an easily accessible public register of those measures.

2. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften und Maßnahmen bis zum 12. September 2025 mit und melden ihr unverzüglich alle späteren diesbezüglichen Änderungen. Die Kommission führt ein leicht zugängliches öffentliches Register dieser Maßnahmen und aktualisiert es regelmäßig.

3. Member States shall take into account the recommendations of the EDIB and the following non-exhaustive criteria for the imposition of penalties for infringements of this Regulation:

3. Bei der Verhängung von Sanktionen aufgrund von Verstößen gegen diese Verordnung berücksichtigen die Mitgliedstaaten die Empfehlungen des EDIB und die folgenden nicht erschöpfenden Kriterien:

1. the nature, gravity, scale and duration of the infringement;

1. Art, Schwere, Umfang und Dauer des Verstoßes;

2. any action taken by the infringing party to mitigate or remedy the damage caused by the infringement;

2. Maßnahmen, die die verstoßende Partei ergriffen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern oder zu beheben;

3. any previous infringements by the infringing party;

3. frühere Verstöße der verstoßenden Partei;

4. the financial benefits gained or losses avoided by the infringing party due to the infringement, insofar as such benefits or losses can be reliably established;

4. die finanziellen Vorteile, die die verstoßende Partei durch den Verstoß erzielt, oder die Verluste, die sie durch ihn vermieden hat, sofern diese Vorteile oder Verluste zuverlässig festgestellt werden können;

5. any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case

5. sonstige erschwerende oder mildernde Umstände des jeweiligen Falls;

6. infringing party’s annual turnover in the preceding financial year in the Union.

6. den Jahresumsatz der verstoßenden Partei im vorangegangenen Geschäftsjahr in der Union.

4. For infringements of the obligations laid down in Chapter II, III and V of this Regulation, the supervisory authorities responsible for monitoring the application of Regulation (EU) 2016/679 may within their scope of competence impose administrative fines in accordance with Article 83 of Regulation (EU) 2016/679 and up to the amount referred to in Article 83(5) of that Regulation.

4. Bei Verstößen gegen die Pflichten der Kapitel II, III und V dieser Verordnung können die für die Überwachung der Anwendung der Verordnung (EU) 2016/679 zuständigen Aufsichtsbehörden innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs Geldbußen im Einklang mit Artikel 83 der Verordnung (EU) 2016/679 bis zu dem in Artikel 83 Absatz 5 der Verordnung genannten Betrag verhängen.

5. For infringements of the obligations laid down in Chapter V of this Regulation, the European Data Protection Supervisor may impose within its scope of competence administrative fines in accordance with Article 66 of Regulation (EU) 2018/1725 up to the amount referred to in Article 66(3) of that Regulation.

5. Bei Verstößen gegen die Pflichten des Kapitels V dieser Verordnung kann der Europäische Datenschutzbeauftragte innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs Geldbußen im Einklang mit Artikel 66 der Verordnung (EU) 2018/1725 bis zu dem in Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung genannten Betrag verhängen.

← Previous

Article 39

Next →

Article 41