CHAPTER VI. SWITCHING BETWEEN DATA PROCESSING SERVICES

KAPITEL VI. WECHSEL ZWISCHEN DATENVERARBEITUNGSDIENSTEN

Article 28. Contractual transparency obligations on international access and transfer

Artikel 28. Vertragliche Transparenzpflichten in Bezug auf den Zugang und die Übermittlung im internationalen Umfeld

1. Providers of data processing services shall make the following information available on their websites, and keep that information up to date:

1. Anbieter von Datenverarbeitungsdiensten stellen auf ihren Websites folgende Informationen bereit und halten diese Informationen auf dem neuesten Stand:

1. the jurisdiction to which the ICT infrastructure deployed for data processing of their individual services is subject;

1. die Gerichtsbarkeit, der die IKT-Infrastruktur unterliegt, die für die Datenverarbeitung der einzelnen Dienste der Anbieter errichtet wurde;

2. a general description of the technical, organisational and contractual measures adopted by the provider of data processing services in order to prevent international governmental access to or transfer of non-personal data held in the Union where such access or transfer would create a conflict with Union law or the national law of the relevant Member State.

2. eine allgemeine Beschreibung der technischen, organisatorischen und vertraglichen Maßnahmen, die der Anbieter von Datenverarbeitungsdiensten getroffen hat, um einen internationalen staatlichen Zugang zu oder eine internationale staatliche Übermittlung von in der Union gespeicherten nicht-personenbezogenen Daten zu verhindern, wenn ein entsprechender Zugang oder eine entsprechende Übermittlung im Widerspruch zum Unionsrecht oder zum nationalen Recht des betreffenden Mitgliedstaats stünde.

2. The websites referred to in paragraph 1 shall be listed in contracts for all data processing services offered by providers of data processing services.

2. Die in Absatz 1 genannten Websites werden in dem Vertrag für alle Datenverarbeitungsdienste, die von Anbietern von Datenverarbeitungsdiensten angeboten werden, aufgeführt.

← Previous

Article 27

Next →

Article 29