CHAPTER VIII. INTEROPERABILITY

KAPITEL VIII. INTEROPERABILITÄT

Article 34. Interoperability for the purposes of in-parallel use of data processing services

Artikel 34. Interoperabilität zu Zwecken der parallelen Nutzung von Datenverarbeitungsdiensten

1. The requirements laid down in Article 23, Article 24, Article 25(2), points (a)(ii), (a)(iv), (e) and (f) and Article 30(2) to (5) shall also apply mutatis mutandis to providers of data processing services to facilitate interoperability for the purposes of in-parallel use of data processing services.

1. Die in Artikel 23, Artikels 24, Artikels 25 Absatz 2 Buchstabe a Ziffern ii und iv und Buchstaben e und f sowie Artikel 30 Absätze 2, 3, 4 und 5 festgelegten Anforderungen gelten entsprechend auch für Anbieter von Datenverarbeitungsdiensten, um die Interoperabilität zu Zwecken der parallelen Nutzung von Datenverarbeitungsdiensten zu erleichtern.

2. Where a data processing service is being used in parallel with another data processing service, the providers of data processing services may impose data egress charges, but only for the purpose of passing on egress costs incurred, without exceeding such costs.

2. Wenn ein Datenverarbeitungsdienst parallel mit einem anderen Datenverarbeitungsdienst genutzt wird, können die Anbieter von Datenverarbeitungsdiensten Datenextraktionsentgelte verlangen, aber nur zur Weitergabe der entstandenen Extraktionskosten, ohne diese Kosten zu übersteigen.

← Previous

Article 33

Next →

Article 35